vulgus

vulgus
vulgus (volgus), i, n. (qqf. m. à l'acc. sing.) [st2]1 [-] le public, la foule, la multitude, la masse, le commun des hommes. [st2]2 [-] le vulgaire, la populace. [st2]3 [-] la foule des soldats, les simples soldats, l'armée. [st2]4 [-] foule (des animaux de même espèce), race, troupe.    - vulgo narrare : raconter à tout le monde.    - in vulgus : en public, publiquement.    - ad vulgum, Liv. : en public, ouvertement, aux yeux de tout le monde.    - spargere voces in vulgum, Virg. En. 2, 99 : semer des bruits dans la foule.    - in vulgus edere, Nep. : publier, divulguer.    - vulgus insipientium, Cic. Tusc. 2, 26, 63 : le vulgaire qui n’est pas sain d’esprit (en terme philosophique, qui n’est pas sage délire quelque peu).    - apio gratia in vulgo est, Plin. 20, 11, 44, § 112 : l'ache est généralement estimée.    - vulgus fuimus, Sall. C. 20, 7 : nous n'avons été qu'une vile multitude.    - vulgus aequoreum, Sen. Hippol. 957 : les monstres marins.    - voir vulgo (adv.).
* * *
vulgus (volgus), i, n. (qqf. m. à l'acc. sing.) [st2]1 [-] le public, la foule, la multitude, la masse, le commun des hommes. [st2]2 [-] le vulgaire, la populace. [st2]3 [-] la foule des soldats, les simples soldats, l'armée. [st2]4 [-] foule (des animaux de même espèce), race, troupe.    - vulgo narrare : raconter à tout le monde.    - in vulgus : en public, publiquement.    - ad vulgum, Liv. : en public, ouvertement, aux yeux de tout le monde.    - spargere voces in vulgum, Virg. En. 2, 99 : semer des bruits dans la foule.    - in vulgus edere, Nep. : publier, divulguer.    - vulgus insipientium, Cic. Tusc. 2, 26, 63 : le vulgaire qui n’est pas sain d’esprit (en terme philosophique, qui n’est pas sage délire quelque peu).    - apio gratia in vulgo est, Plin. 20, 11, 44, § 112 : l'ache est généralement estimée.    - vulgus fuimus, Sall. C. 20, 7 : nous n'avons été qu'une vile multitude.    - vulgus aequoreum, Sen. Hippol. 957 : les monstres marins.    - voir vulgo (adv.).
* * *
    Vulgus, vulgi, m. g. et hoc Vulgus, vulgi, neutri. Ci. Le commun peuple, Le vulgaire, ou Populaire, Le menu peuple, La commune.
\
    Commendatio in vulgus. Cic. Envers le commun peuple.
\
    Gratus in vulgus. Tacit. Aggreable au commun peuple.
\
    Retinere nomen in vulgus. Cic. Entre le peuple, Quand la commune use encore de quelque nom.
\
    Quod vulgus seruorum solet. Terent. Que font les serfs communeement, Ce que communeement, ou la plus part des serfs font.
\
    Leue. Ouid. Inconstant et muable.
\
    Celebrata in vulgus Celsi laus. Tacit. Du peuple.
\
    Hoc exire, atque in vulgus emanare non poterit. Cic. Ne pourra estre divulgué ne publié.
\
    Spargere voces in vulgum. Virgil. Parmi le peuple.
\
    In vulgus aduerso rumore fuit. Tacit. Il eut mauvais bruit envers, ou Parmi le peuple.
\
    Tribuere in vulgus. Cic. S'addonner à la volunté du peuple.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Vulgus — Éditeur Capcom Développeur Capcom Date de sortie Mai 1984 …   Wikipédia en Français

  • Vulgus — Vulgus, das gemeine Volk, der große Hause …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • vulgus — index mass (body of persons) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • VULGUS — vide supra Plebs, Populus etc …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Vulgus — Infobox VG title= Vulgus caption= Vulgus title screen developer= Capcom publisher= Capcom released= September 10, 1984 genre= Vertical Scrolling shooter modes= One or two players, alternating platforms= Arcade, PC Windows In Capcom Generation 3 …   Wikipedia

  • Vulgus — Latin word used in documents for the Commons of parliament. Later the word came to be applied to the general public. [< Lat. vulgus = the common people] …   Dictionary of Medieval Terms and Phrases

  • vulgus — noun Etymology: probably alteration of obsolete vulgars English sentences to be translated into Latin Date: 1856 a short composition in Latin verse formerly common as an exercise in some English public schools …   New Collegiate Dictionary

  • vulgus — /vul geuhs/, n., pl. vulguses for 2. 1. the common people; masses. 2. an exercise in Latin formerly required of English public school pupils. [1680 90; < L] * * * …   Universalium

  • Vulgus —         (лат.), народ, т. е. самая широкая общность людей. Распространение среди народа различных мнений низводит их на относительно низкий уровень. В силу этого происходит перемещение первоначального понятия «народ» к семантич. ряду «множество… …   Словарь античности

  • vulgus — n. crowd, mass (Latin); scholastic exercise in Latin …   English contemporary dictionary

  • vulgus — n the masses, the common people, com monalty, the working class, the lower class, the huddled masses, the multitude, the mob, the populace; the common man, the man in the street; peasants, proletariat, rank and file, plebians, the hoi polloi;… …   A Note on the Style of the synonym finder

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”